百家乐技巧

翻译资格(英语) 选课中心 APP下载
当前位置: 百家乐技巧 > 翻译资格(英语) > 翻译资格(英语)考试技巧 > 翻译资格考试技巧:戒主语暗淡

翻译资格考试技巧:戒主语暗淡

考试动态短信提醒

翻译资格(英语)报名、考试、查分时间、免费短信提醒

地区

点击获取验证 立即预约

请输入下面的图形验证码

提交验证

发布时间:2019年10月30日 09:57:15 来源:环球网校 点击量:

【摘要】小编给大家带来翻译资格考试技巧:戒主语暗淡,希望对大家有所帮助。加入环球网校有专业的老师为您解答问题,还可以和考友一起交流!

主语是句子的灵魂,定住译文的主语是关键的一步棋。主语定偏了,整个句子将显得松散乏力,甚至会误导读者。例如:

百家乐技巧如果这个问题不解决,势必影响两国的利益。考试用书

Failure to settle this issue is bound to impair the relations between the two countries seriously.

If the problem is not solved, it is sure to affect the interests between the two countries.

在上面的两种译文中,显然第一种译文主语选得好,句子流畅。考生如果怕自己错过考试报名时间和考试时间的话,可以 免费预约短信提醒,届时会以短信的方式提醒大家报名和考试时间。

夏威夷的沙滩上,椰影婆娑,海风习习,一妙龄女郎正躺在白色的塑料椅上养神。

On the Hawaiian sandy beach, the coconut palms are whirling, the congenialsea breeze is blowing, and a young lady is lying in the white plastic chair resting to restore energy.

百家乐技巧因为是轻松读本,又是描述性的文字,使用三个主语the coconut palms、the congenial sea breeze、a young lady仍是可取的。

环球网校友情提示:以上内容是英语翻译资格频道为您整理的翻译资格考试技巧:戒主语暗淡,点击下面按钮免费下载更多精品备考资料。

分享到: 编辑:纪文凯

环球网校移动课堂APP 直播、听课。职达未来!

安卓版

下载

iPhone版

下载
环球小过-环球网校官方微信服务平台

刷题看课 APP下载

免费直播 一键购课

代报名等人工服务

返回顶部
百家乐在线网站大全 澳门视频百家乐 安徽快3 澳门在线百家乐 百家乐在线网站大全 澳门百家乐玩法 百家乐技巧 澳门网上百家乐 澳门真人百家乐 百家乐网址大全