百家乐技巧

翻译资格(英语) 选课中心 APP下载
当前位置: 百家乐技巧 > 翻译资格(英语) > 翻译资格(英语)备考资料 > 2019年翻译资格考试catti高级口译模拟试题1

2019年翻译资格考试catti高级口译模拟试题1

考试动态短信提醒

翻译资格(英语)报名、考试、查分时间、免费短信提醒

地区

点击获取验证 立即预约

请输入下面的图形验证码

提交验证

发布时间:2019年07月10日 09:59:52 来源:环球网校 点击量:

【摘要】小编给大家带来2019年翻译资格考试catti高级口译模拟试题1,希望对大家有所帮助。

【中译英】

目前,亚洲的发展面临着新的机遇,也面临着新的挑战。总体上,亚洲依然是当今世界最具经济活力和发展潜力的地区。经济全球化的深入发展和科学技术的迅猛进步,有利于亚洲各国利用国际资本,引进先进技术,开拓国际市场,推动本国经济的发展。但是,亚洲某些地区的安全形势仍不容乐观,反对恐怖主义的斗争尚待深入。经济全球化在带来发展机遇的同时,也增加了国际经济环境的不确定性,增加了本地区内发展中经济体结构调整的难度和遭遇外部冲击的风险。

【参考译文】

At present, Asia is presented with both new opportunities and new challenges。 Generally, Asia is economically the most dynamic region in the world with the greatest potential for development。 The further development of economic globalization and the rapid advance of science and technology will enable the Asian countries to utilize international capital, introduce advanced technologies and explore overseas market to accelerate the development of the national economy。 However, the security is far from optimistic in some of the areas in Asia, and the anti-terrorism fight calls for our continued efforts。 While bringing the opportunities for development, economic globalization has increased the uncertainty of the international economic environment, the difficulty of the restructuring and the risk of being vulnerable to the external impact for the developing economies in Asia。

分享到: 编辑:纪文凯

环球网校移动课堂APP 直播、听课。职达未来!

安卓版

下载

iPhone版

下载
环球小过-环球网校官方微信服务平台

刷题看课 APP下载

免费直播 一键购课

代报名等人工服务

返回顶部
澳门皇宫百家乐 百家乐网址 澳门百家乐玩法 澳门现场百家乐 江苏快三 pk10官网 线上百家乐网址大全 澳门网上百家乐 澳门代理百家乐 安徽快3